ARTIKEL

Terjemahan
Terjemahan istilah-istilah internet dan komputer seringkali menyisakan kesulitan sendiri bagi para ahli bahasa dikarenakan ilmu komputer dan internet merupakan teknologi baru yang terus menerus berkembang dan menciptakan istilah-istilah baru yang sebelumnya tidak pernah dikenal dalam ilmu linguistik. Oleh karena itu tidak jarang terjemahan langsung suatu istilah terasa janggal untuk diucapkan maupun ditulis. Sebagai contoh istilah cookie terasa janggal bila diterjemahkan menjadi 'roti' dalam bahasa Indonesia. Penerjemah-penerjemah harus berusaha sesetia mungkin dengan makna aslinya dengan tidak membuat padanan istilah yang tidak akan dipakai oleh pengguna-pengguna yang terbiasa dengan istilah di dalam bahasa lain.
Banyak dari istilah-istilah internet dan komputer yang memiliki sejarah panjang yang membuat makna kata sesungguhnya kabur, sebagai contoh adalah nama-nama merek terkenal yang seringkali mengambil dari kosakata bahasa di mana perusahaan tersebut berada. Dengan demikian, istilah-istilah yang sudah bercampur dengan kebudayaan dan sejarah suatu bangsa akan semakin sulit diterjemahkan ke dalam budaya yang sama sekali berlainan dan tidak memiliki sejarah internet dan komputer yang sama panjangnya. Sebagai contoh dalam hal ini adalah istilah desktop sama sekali tidak ada hubungannya dengan 'meja' ataupun 'permukaan' di dalam bahasa Indonesia.
Perhatikan bahwa tidak semua istilah dalam artikel ini merupakan istilah resmi seperti yang ditetapkan pemerintah Indonesia.
[sunting] Istilah internet
• attachment = lampiran
• bandwidth = lebar pita
• bookmarks = tandai
• broadband = pita lebar, jalur lebar
• browser = peramban, penjelajah
• bulletin board = papan buletin
• chat = obrol, obrolan, rumpi
• crash = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
• collission = tabrakan data
• connection = sambungan
• copy = salin, kopi, ganda
• cut = potong
• cyberspace = dunia maya
• database = pangkalan data, basis data
• delete/del = hapus
• device = perangkat
• domain = ranah
• download = ambil data, unduh, muat turun
• edit = sunting, ubah
• e-mail = imel, ratel / surel / surat-e (surat elektronik), posel (pos elektronik), surat digital
• forward/fwd (e-mail) = terusan
• homepage = laman
• hosting = hosting
• interferensi = gangguan signal (berkaitan dengan signal wireless)
• install = instalasi pasang
• interface = antarmuka
• keyword = kata kunci
• lag = lambat
• link = taut, kait, pautan, pranala
• load = muat
• login / log in / log on / logon = log masuk, masuk log, lihat sign in
• logout / log out / log off / logoff = log keluar, keluar log, lihat sign out
• network = jaringan
• newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi
• mailing list = milis, senarai, forum ratel
• network = jaringan
• networking = jejaring
• off line = tidak terhubung, terputus, luring (luar jaringan)
• online / on line = terhubung, tersambung, daring (dalam jaringan)
• passphrase = frase sandi, kalimat sandi
• password = kata sandi
• paste = tempel, rekatkan
• preview = pratonton, pratilik, pratayang
• internet service provider = penyelenggara jasa internet
• save = simpan
• scan = pindai
• setting = pengaturan
• server = peladen
• share / sharing = berbagi
• sign in / signin / sign on = catat masuk, lihat login
• sign out / sign off = catat keluar, lihat logout
• surfing = berselancar, selancar maya
• update = pemutakhiran, pembaruan
• upload = unggah, muat naik
• user = pengguna
• username = nama pengguna== Istilah internet ==
• attachment = lampiran
• bandwidth = lebar pita
• broadband = pita lebar, jalur lebar
• browser = peramban, penjelajah
• bulletin board = papan buletin
• chat = obrol, obrolan, rumpi
• crash = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
• collission = tabrakan data
• connection = sambungan
• copy = salin, kopi, ganda
• cut = potong
• cyberspace = dunia maya
• database = pangkalan data, basis data
• delete/del = hapus
• domain = ranah
• download = ambil data, unduh, muat turun
• edit = sunting, ubah
• e-mail = imel, ratel / surel / surat-e (surat elektronik), posel (pos elektronik), surat digital
• forward/fwd (e-mail) = terusan
• homepage = laman
• hosting = hosting
• interferensi = gangguan signal (berkaitan dengan signal wireless)
• install = pasang
• interface = antarmuka
• keyword = kata kunci
• lag = lambat
• link = taut, kait, pautan, pranala
• load = muat
• login / log in / log on / logon = log masuk, masuk log, lihat sign in
• logout / log out / log off / logoff = log keluar, keluar log, lihat sign out
• network = jaringan
• newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi
• mailing list = milis, senarai, forum ratel
• network = jaringan
• networking = jejaring
• off line = tidak terhubung, terputus, luring (luar jaringan)
• online / on line = terhubung, tersambung, daring (dalam jaringan)
• passphrase = frase sandi, kalimat sandi
• password = kata sandi
• paste = tempel, rekatkan
• preview = pratonton, pratilik, pratayang
• reply = balas
• internet service provider = penyelenggara jasa internet
• save = simpan
• scan = pindai
• send = kirim
• server = peladen
• share / sharing = berbagi
• sign in / signin / sign on = catat masuk, lihat login
• sign out / sign off = catat keluar, lihat logout
• surfing = berselancar, selancar maya
• update = pemutakhiran, pembaruan
• upload = unggah, muat naik
• username = nama pengguna
• virtual reality = realitas maya
• webpage = halaman web
• website = situs web
• wireless = nirkabel




Kamus Komputer dan Istilah Teknologi Informasi

Beragam informasi yang ada di sini merupakan hasil karya dan sumbangan dari berbagai pihak, dalam rangka saling berbagi pengetahuan, dan dapat digunakan secara bersama oleh para pengakses internet. Semoga melalui media ini kita dapat mengupas makna dari istilah-istilah yang berkaitan dengan bidang teknologi informasi dan komunikasi.

Bagi anda yang berminat untuk mendapatkan kumpulannya dalam bentuk buku Kamus Komputer dan Teknologi informasi, dapat memesannya langsung melalui situs ini.
::: Hormat kami, Yayasan Total Sarana Edukasi :::



Database Kamus Komputer dan Teknologi Informasi




Melihat berdasarkan karakter awal dari istilah


Angka A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z simbol








Istilah Terbaru


Istilah Arti Pengisi/IP
pr
PR yang dilakukan dengan sarana Media elektronik i.. 202.133.80.221
Front Side Bus
Disingkat dengan FSB. Kecepatan bus atau jalur yan.. 202.158.48.215
Oracle
Oracle (NASDAQ: ORCL) adalah perusahaan {{piranti .. 202.153.241.85
ACM
Singkatan dari {{Alterable Control Memory}}. 202.46.129.17
Filter
{{Proses:process}} penyaringan yang diterapkan dal.. 222.124.140.130







Kamus Terbaru



Warning: mysql_fetch_object(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in \\boswinfs04\home\users\web\b2099\whl.inijack\index.php on line 74
Kamus Arti Pengisi/IP





Microsoft SQL Server
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Terkini (belum ditinjau)
Langsung ke: navigasi, cari
Microsoft SQL Server adalah sebuah sistem manajemen basis data relasional (RDBMS) produk Microsoft. Bahasa kueri utamanya adalah Transact-SQL yang merupakan implementasi dari SQL standar ANSI/ISO yang digunakan oleh Microsoft dan Sybase. Umumnya SQL Server digunakan di dunia bisnis yang memiliki basis data berskala kecil sampai dengan menengah, tetapi kemudian berkembang dengan digunakannya SQL Server pada basis data besar.
Microsoft SQL Server dan Sybase/ASE dapat berkomunikasi lewat jaringan dengan menggunakan protokol TDS (Tabular Data Stream). Selain dari itu, Microsoft SQL Server juga mendukung ODBC (Open Database Connectivity), dan mempunyai driver JDBC untuk bahasa pemrograman Java. Fitur yang lain dari SQL Server ini adalah kemampuannya untuk membuat basis data mirroring dan clustering. Pada versi sebelumnya, MS SQL Server 2000 terserang oleh cacing komputer SQL Slammer yang mengakibatkan kelambatan akses Internet pada tanggal 25 Januari 2003.
Daftar isi
[sembunyikan]
• 1 Versi dan Edisi
o 1.1 SQL Server 2005
o 1.2 SQL Server 2008
• 2 Produk pendukung
• 3 Lihat pula

[sunting] Versi dan Edisi
Sebagai pengembangan dari versi dan edisi sebelumnya (SQL Server 7.0 dan SQL Server 2000), Microsoft telah memperkenalkan produk:
[sunting] SQL Server 2005
• perbandingan fitur
• edisi Enterprise (x86, x64, dan IA64)
• edisi Developer (x86, x64, dan IA64)
• edisi Standard (x86, x64, dan IA64)
• edisi Workgroup (hanya x86)
• edisi Express (x86 yang bisa di-download gratis untuk keperluan belajar dan )
• edisi Mobile
• edisi Compact
[sunting] SQL Server 2008
• SQL Server 2008 yang akan dipasarkan pada tahun 2008.
[sunting] Produk pendukung
• SQL Server Integration Services
• SQL Server Analysis Services
• SQL Server Reporting Services
• SQL Server Notification Services
• SQL Server Management Studio